Richard Spruce. Un botánico inglés en el Pirineo romántico . 2022. illus. (b/w). 258 p. Paper bd. - In Spanish.

Richard Spruce es uno de los grandes botánicos de todos los tiempos. Su figura encarna como pocos al hombre de ciencia entregado en cuerpo y alma a su tarea, que llevó a cabo con una determinación y una competencia admirables. Ha pasado a la historia por su gran aventura en la Amazonía y los Andes, pero en su juventud ejercitó su vocación botánica en un viaje de prospección por los Pirineos. Este trascendental, pero mucho más desconocido viaje, es lo que forma el corazón de este libro. Su aportación fue decisiva en el avance del conocimiento de la flora y vegetación de los Pirineos. En el relato que dejó escrito de sus andanzas pirenaicas encontramos su apasionada búsqueda de plantas, y en particular de sus preferidas, los musgos y las hepáticas. Pero también hay curiosas anécdotas, así como descripciones de los naturalistas locales que se encontró, todos ellos personajes de extraordinaria singularidad. De su mano y de la de otros viajeros coetáneos, este libro es una ventana a un pasado que, aunque no muy lejano en el tiempo, nos resulta remoto, por los cambios en el paisaje y en el paisanaje que han sufrido los Pirineos desde cuando Spruce los visitó, a mediados del siglo XIX, en plena época del Romanticismo.

Richard Spruce is one of the great botanists of all time. His figure embodies like few others the man of science devoted body and soul to his task, which he carried out with admirable determination and competence. He has gone down in history for his great adventure in the Amazon and the Andes, but in his youth he exercised his botanical vocation on a prospecting trip through the Pyrenees. This momentous, but much lesser known journey is what forms the heart of this book. His contribution was decisive in advancing knowledge of the flora and vegetation of the Pyrenees. In the account that he left written of his Pyrenean adventures we find his passionate search for plants, and in particular his favorites, mosses and liverworts. But there are also curious anecdotes, as well as descriptions of the local naturalists that he met, all of them characters of extraordinary singularity. From his hand and that of other contemporary travelers, this book is a window to a past that, although not very distant in time, seems remote to us, due to the changes in the landscape and in the peasantry that the Pyrenees have suffered since when Spruce visited them in the mid-19th century, at the height of Romanticism.